Observability in Software Teams